non guastarti l'appetito con quelle schifezze!/it

quel grattacielo guasta il paesaggio — этот небоскрёб портит всю картину

guastare l'appetito — портить аппетит

non guastarmi l'appetito — не порть мне аппетит!

un po' di pepe nel minestrone non guasta — положи немножко перца в овощной суп, не помешает!

guastare il sonno — нарушать сон

la musica assordante della discoteca guasta il sonno degli abitanti della zona — оглушительная музыка дискотеки не даёт спать жителям (нарушает сон жителей) всего района

la lite tra i due ha guastato la festa — из-за их ссоры вечер был испорчен

una mela marcia ne guasta cento — уж если заведётся червоточина...

le cattive compagnie l'hanno guastato — на него оказали губительное влияние его дружки (на него плохо влияет его компания, он подпал под влияние своих дружков)

qualcuno ha guastato il televisore — кто-то испортил (вывел из строя, привёл в негодность) телевизор

il frigo si è guastato — холодильник вышел из строя

il pesce si guasta dalla testa — рыба тухнет с головы

la carne si è guastata — мясо протухло

era un buon ragazzo, ma ora si è guastato — он был хороший парень, но испортился

mi si è guastato lo stomaco — я себе испортил желудок

guastarsi la vita — загубить себе жизнь

guastarsi il sangue — портить себе кровь (огорчаться, раздражаться)

non voglio guastarmi il sangue con queste sciocchezze! — я не желаю портить себе кровь из-за всякой ерунды!

il tempo si sta guastando — погода портится

non guastarti l'appetito con quelle schifezze! — не наедайся чем попало! (не порть себе аппетит!)